在香港转让业务

在香港，构成一项交易或行业的业务或其任何部分的转让，无论是否以盈利为目的（可能为资产转让交易），须遵守《业务转让（债权人保障）条例》（香港法例第49章）（“《转让条例》”）法定条文，该《转让条例》规定了对正转让的香港业务的债权人的保障。

除非刊发“转让通告”，承让人须承担业务出让人的所有债项及义务

《转让条例》规定，凡转让业务，不论是否连同该业务的商誉一起转让，即使有任何相反协议，除非获转让业务的人（“承让人”）遵守《转让条例》规定的以下程序，仍须负有法律责任承担一切由于出让人（“出让人”）在经营该业务时所欠下的债项及所产生的义务（“转让义务”），包括负有法律责任承担根据《税务条例》(香港法例第112章)所课征或应课征的税项。

如“转让通告”已在转让日期前不超过4个月（但不少于1个月）内发出，并已“完成”，则承让人无须对转让义务承担法律责任(请参阅以下转让通告已完成的情形)。

转让通告须发出的方式

所有转让通告均须由出让人及承让人签署，并且须藉下列刊物刊登发出：

• 宪报；
• 任何2份在香港流通并经政务司司长批准用作发出转让通告的中文报章；及
• 1份在香港流通并如上述般经批准的英文报章。

转让通告何时将是已完成的？

根据《转让条例》第4（4）条，除非有人就出让人在该通告未完成之前和在其经营业务所产生的任何法律责任提起法律程序，转让通告在最后一次刊登后满1个月始算完成。若有人提起该法律程序，在该等法律程序（包括所有可能提出的上诉）作出最后裁定之前，和在所有准予进行上诉的期限届满之前，仅就该等法律程序而言，该转让通告须当作为未完成。